Keine exakte Übersetzung gefunden für الخزانة المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الخزانة المالية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alle Geber, die die Palästinenser finanziell unterstützen, leiten diese Gelder über das zentrale Konto des palästinensischen Finanzministeriums. In dem Maße, in dem umfassende Fortschritte im Sicherheitsbereich erzielt werden, ziehen sich die israelischen Verteidigungskräfte schrittweise aus den seit dem 28.
    • يقوم جميع المانحين الذين يقدمون الدعم للميزانية الفلسطينية بتحويل هذه الأموال إلى حساب الخزانة الوحيد التابع لوزارة المالية الفلسطينية.
  • Zudem hat das US- Finanzministerium sein Capital Purchase Program mit Klauseln versehen, die vor einer langfristigenstaatlichen Eigentümerschaft abschrecken sollen.
    فضلاً عن ذلك فقد صاغت وزارة الخزانة الأميركية برنامج شراءرأس المال بحيث يشتمل على التدابير اللازمة لتثبيط الملكية الحكوميةطويلة الأمد.
  • Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhandder Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen – oderdaran, ob das Troubled Asset Relief Program ( TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oderverloren hat.
    إن التكاليف الحقيقية المترتبة على الأزمة لا تقاس ببياناتالأرباح والخسائر لأي من البنوك المركزية ـ أو بما إذا كان برنامجإغاثة الأصول المتعثرة، الذي تديره وزارة الخزانة الأميركية، ربح أوخسر المال في إطار أنشطته المختلفة.
  • Dies könnte aus zwei Gründen passieren. Erstens könnten die Anleger, wenn sie erkennen, dass der Dollar überbewertet ist unddass sie, wenn er auf seinen grundlegenden Wert fällt, hohe Verluste hinnehmen müssten, beginnen, ihre Schatzanleihen, Unternehmensanleihen und mit Hypotheken unterlegten Wertpapiere zuverkaufen.
    وقد يحدث هذا لسببين، الأول، حين يدرك المستثمرون أن القيمةالحالية للدولار مبالغ فيها، وأنهم سيتكبدون على الأرجح خسائر فادحةحين يعود الدولار إلى قيمته الأساسية، فيشرعون في بيع ما بحوزتهم مـنسندات الخزانة، وسندات الشركات، والأوراق المالية المعتمدة على الرهنالعقاري.
  • Wenn das Finanzministerium nicht mehr bezahlt, als die Papiere wert sind, würde der Plan keine Entlastungbringen.
    فما لم تدفع وزارة الخزانة في هذه الأوراق المالية ثمناً أكثرمما تستحقه فلن يتحقق هدف الإنقاذ.
  • Zwei Drittel dieser Summe – etwa 2 Billionen – stecken in Dollar- Anlagen, darunter hauptsächlich US- Schatzbriefe und andereöffentliche Wertpapiere (z. B. von Fannie Mae und Freddie Mac).
    وتستثمر الصين ثلثين كاملين من هذا المبلغ (نحو 2 تريليوندولار) في أصول دولارية، وأكثرها في هيئة سندات الخزانة الأميركيةوأوراق الوكالة المالية (أي التابعة لمؤسسات مثل فاني ماي وفريديماك).
  • Die Fed hat für mehr als zwei Billionen Dollar US- Staatsanleihen und hypothekenbesicherte Wertpapiere gekauft; dasist fast zehnmal so viel wie der jährliche Durchschnitt während desvorhergehenden Jahrzehnts.
    فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما قيمته أكثر من 2تريليون دولار من سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهنالعقاري، وهذا يقرب من عشرة أضعاف المعدل السنوي لشراء السندات خلالالعقد الماضي.
  • Das Geld ist sicher. Bringen wir sie runter.
    خزانة المال هيا نأخذها للأسفل
  • - Ist das Geld wieder im Schrank?
    - هل أعدت المال إلي خزانة مارغرودر؟ - ما رأيك؟
  • Nein, ich denke, du willst nicht, dass dein Boss herausfindet, dass du in die Kasse gegriffen hast.
    كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة